inicio novedades biografía contacto fragmentos publicaciones enlaces obra artística inglés

Novedades


Servicios de redacción, traducción y revisión

Ahora se ofrece también servicios de redacción, traducción y revisión. Más información: haz clic en el banner para ver el nuevo mini sitio web.





Figaredo y su explicación del mundo - en el programa "El Tungue Lé" en la Radio Nacional de Uruguay, 22 de julio de 2015.

El Tungue Lé recibió este miércoles al escritor y docente español (residente en Brasil) Ruben Figaredo, quien explicó el contenido de su libro, titulado El auge de la decadencia. Otra historia del arte.

Este libro es un panóptico de certezas provisionales que intenta mostrar un universo en movimiento: el del arte en su eterna búsqueda de las raíces de lo nuevo, en sus momentos de explosión creativa y también de letargo e imitación monótona.
...

Leer más en la pagina de Radio Nacional de Uruguay


Presentación de los libros: 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo
y 'Palabra de Norman Roy' por Antonio Íñiguez
El jueves 14de mayo de 2015 a las 19:30 h. en el museo Pablo Gargallo, Plaza de San Felipe 3 en Zaragoza

Con intervenciones de: Pilar Biel, Profesora del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza)
Antonio Íñiguez, Autor del libro Palabra de Norman Roy
Rubén Figaredo, Autor del libro El auge de la decadencia. Otra historia de arte.
La presentación del libro 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo. El jueves 14de mayo de 2015 a las 19:30 h. en el museo Pablo Gargallo en Zaragoza.




Presentación del libro: 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo
El martes 7 de abril de 2015 a las 19:00 h. en Librería Cervantes, c/ Doctor Casal 9 en Oviedo

Con intervenciones de: D. Marta Cureses de la Vega, Profesora del Departamento de Historia del Arte y Musicologia de la Universidad de Oviedo)
D. Miguel Á. Areces, Director Editorial de la Colección Caravasar
D. Rubén Figaredo, Autor del libro.
La presentación del libro 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo. El martes 7 de abril de 2015 a las 19:00 h. en Librería Cervantes, c/ Doctor Casal 9 en Oviedo.




Critica del libro «El Auge de la Decadencia. Otra Historia del Arte»
por Carlos de Souza
en el: Tribunal do Norte - Brasil – del 15 de octubre de 2014

Critica del libro 'El arte de la decadencia' por Carlos de Souzas; originariamente publicado en el Tribunal do Norte - Brasil.




Un grito de reflexión - critica del libro «El Auge de la Decadencia» por Fulgencio Argüelles
en: El Comercio • La Voz de Avilés del sábado 17.01.2015.

Critica del libro 'El arte de la decadencia' por Fulgenio Argüelles; originariamente publicado en el Comercio - La Voz de Avilés el 17.01.15.




A lançamento do livro: 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' de Rubén Figaredo

lan¸¸mento do livro 'El auge de la decadencia' 6 nov do 2014

A lançamento do livro "El auge de la decadencia"
Quinta-feira dia 6 do novembro de 2014 as 18:30.

Livreria da cooperativa Cultural do Centro de Convivência da UFRN..


“Na espera da tradução ao português, o livro se nos oferece na língua de Cervantes, mas pode ser lido por um lusófono como quem pula em um tobogã e se deixa levar pelas palavras. No título, o autor reflete a dúvida sobre um tempo presente onde parece que não vai se criar nada novo, e temos que nos conformar com providenciar as sobras das velhas vanguardas na espera de um achado miraculoso que não sabemos quando chegará.

Quem não querendo fazer nada consegue se abandonar à inação sem a pressão da culpa, está abrindo sem querer uma janela à arte. Quem imagina que as coisas às vezes acontecem escapando da relação causa-efeito, também está entrando no universo mágico da arte mais nova. Cada vez existem mais conhecimentos que parecem sobrar em uma sociedade que privilegia a informação e a formação de sujeitos funcionais. A história já não espera novos fatos, aguarda pacientemente palavras novas para definir cenários que apenas mudaram. Enquanto nós convivemos com palavras que há séculos perderam seu sentido, a arte cria e destrói gramáticas como uma vacina que dispensa o convencional. Talvez, depois da apoteose dos anos sessenta tivéssemos chegado à estação final, a um auge da decadência no qual a arte adiantou a crise econômica global com sua própria crise de criatividade e originalidade. A arte deixa de ser reativa para ser interativa, deixa de nos oferecer tudo pronto para convidar-nos a armar as peças segundo nossa percepção e gosto pessoal, até chegar a convertê-lo em uma experiência pessoal. A arte, enfim, é um fato singular que garante a pluralidade, e o artista, ao contrário do homem comum, prefere a liberdade à segurança, e os fatos às palavras. É por isso um ser inadaptado que sempre está de passagem, procurando outros universos que moram na imaginação dele. Figaredo foge da linguagem erudita para escrever com a paixão que um amante dedica à sua musa. Acompanha uma arte que encontra o equilíbrio na instabilidade e um mercado em um intercâmbio de energias onde um pegou aquilo que ao outro sobra. O autor reflete como é difícil nesses tempos de inflação de estímulos e banalização do sagrado, que a criação tenha o peso suficiente para gerar uma pegada. Fugimos do vazio existencial multiplicando exponencialmente os impactos e difundindo uma arte e uma cultura tão leve que não ofenda inteligência alguma. A multiplicidade e o vazio são conceitos que se alimentam mutuamente e hoje vivemos o paradoxo de ter mais chances que nunca para fazer coisas, ao mesmo tempo em que o nível de satisfação das pessoas não para de baixar.

O livro também fala sobre a relação da arte com o sexo, o álcool, ou o pensamento oriental, a música dissonante e o papel do artista na sociedade de hoje. E como é difícil escandalizar a sociedade ante a feroz concorrência dos políticos e dos “reality shows”, porém o fato de que a arte ainda provoque, supõe uma boa notícia para a arte e uma notícia ruim para a sociedade, é bom porque a arte mostra sua utilidade, mas mostra uma sociedade fragilizada que sente se mexerem suas estruturas pela simples representação icônica. Esse livro não intenta destruir nenhum edifício de certezas, antes pretendo mostrar como o pensamento pode muito bem viver na intempérie. Segundo o autor, talvez chegue o dia em que a arte se funda definitivamente com a vida, que se dissolva no ar como uma massa gasosa, como um barulho de fundo ou uma lembrança passageira, uma religião esquecida que nos ensina que o risco com rede não é risco e a arte sem risco não é arte. Se a arte é como a vida, a vida sem risco não é vida, só sobrevivência”.




A lançamento do livro: 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' de Rubén Figaredo

Quinta-feira dia 6 do novembro de 2014 as 18:30.
Livreria da cooperativa Cultural do Centro de Convivência da UFRN.


A lançamento do livro 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo. Quinta-feira dia 6 do novembro de 2014 as 18:30. Na Livreria da cooperativa Cultural do Centro de Convivência da UFRN.




Presentación del libro: 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo
El viernes 3 de octubre de 2014 a las 19:30 h.
Casa del Libro, Plaza de Italia 3 en Gijón.
La presentación del libro 'El auge de la decadencia. Otra historia de arte' por Rubén Figaredo. El viernes 3 de octubre de 2014 a las 19:30  h. en Casa del Libro. Plaza de Italia, 3.Gijón.




Entrevista en el programa "La radio es mía" de RPA, sobre 'El auge de le decadencia' - Gijón/Xixón
El día 02 de octubre de 2014.

Entrevista en el programa "Noticiario de Radio Nacional de España en Asturias" sobre 'El auge de la decadencía'.
El día 02 de octubre de 2014.


A educação pela viagem - artículo en PREÁ 25

A educacão pela viagem

XVI Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial de INCUNA
24 - 27 de septiembre de 2014

En busca del paisaje industrial perdido. El eje Natal-Ceara-Mirim para una memoria recuperada.


En busca del paisaje industrial perdido. El eje Natal-Ceara-Mirim para una memoria recuperada.

En el nordeste brasileño las diferentes transiciones industriales van dejando vestigios en el paisaje, desvalorizados por la población y los poderes públicos, condenados a una ruina que hurtará a las generaciones venideras el testimonio de la cultura del azúcar. Testimonian la mudanza en los métodos de producción, de las relaciones laborales entre la esclavitud plena y la servidumbre del   coronelismo, concluyendo con la explotación impiedosa del agro-negocio.

También testimonian la transición en sus medios de transporte, primero fueron los ríos  viales de personas y mercancías, hoy tristes cloacas a cielo abierto; después fue el ferrocarril que conectaba todo el nordeste y hoy sólo conecta Natal y Ceara-Mirim. Las firmas comerciales que vitalizaban el Puerto de Natal y su barrio de La Ribeira también son ruinas visitables, abandonas e inseguras para los viajeros y turistas culturales.

Nuestra intención es esbozar un plan de regeneración, que abra las ciudades de Natal y Ceara-Mirim a otros intereses fuera de los tópicos de sol, playa, naturaleza y turismo sexual, ofreciendo una ruta de ocio alternativo y reforzando la autoestima de unos territorios que en el viaje a la modernidad y el supuesto progreso, perdieron una gran parte de sus señas de identidad  presas en esas ruinas.






Zaj - un código para los descaminados



tintas

 

Zaj - un código para los descaminados; Rubén Figaredo


Artículo publicado en:
Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane.
.

Experimental. i. estudios - (ed. y coord. de Raúl Díaz Rosales)
número extraordinario (marzo, 2014), pp. 453-468. ISSN: 2240-5437

Para leer el artículo en la web, Zaj - un código para los descaminados.



Zaj - un código para los descaminados

Escribir algo nuevo sobre el fenómeno que supuso el grupo Zaj en las pacatas estructuras del arte español de los años 60 y 70 puede resultar difícil. Embalsar los ríos de tinta vertidos para analizar su trascurso y peripecias también podría considerarse una traición a un grupo que tuvo en la fluidez una de sus señas de identidad. El escrutinio sobre Zaj debe ser tan abierto como lo fueron sus propuestas y si quienes lo estudiamos queremos mantener en pie la suposición de que «Zaj no ha muerto» nos debemos resistir a embalsamarlo intentando cristalizar el fenómeno como algo del pasado. Como dice Dick Higgings, la vanguardia es un concepto relativo y no absoluto, una metáfora militar que alguien tomó prestada y que define a un pequeño número de elementos móviles que evolucionan delante del grueso de un ejército.

[...]

El arte de Zaj se fundió con la vida y fue tan efímero que ni siquiera produjo el recuerdo de una acción con público que se queda en la memoria, solo un simple comunicado, un registro de algo que pasó, como un periódico atrasado.

Descargar en PDF: desde el sitio de Tintas




Rubén Figaredo cuenta las revueltas en Brasil en El Comercio

A educacão pela viagem

Foto por Rubén Figaredo

Los manifestantes no se sienten representados por ningún grupo en un país en que la mayoría de los políticos acaban siendo millonarios - Natal, Brasil.


Para leer el artículo, leer el artículo completo en El Comercio.

Rubén Figaredo cuenta para El Comercio las revueltas en Brasil

Puede ser que veinte centavos de real no sean nada, al cambio representan siete céntimos de euro. A lo mejor los brasileños protestan porque la copa del mundo está costando más del doble de lo presupuestado. O tal vez porque la inflación devora las rentas de los asalariados. Como escribía un manifestante, hay tantas cosas erradas en el país que no caben en un cartel. Esta es una más de las revueltas ciudadanas que nadie imaginaría sin las redes sociales. Los manifestantes no se sienten representados por ningún grupo en un país en que la mayoría de los políticos acaban millonarios. Las banderas de los partidos y sindicatos fueron espontáneamente rechazadas en unas marchas que no quieren ser instrumentalizadas por la casta política. ...

Los brasileños están viendo pasar inmensas fortunas con destino a la Copa del Mundo, solo el estadio de Brasilia costo un billón doscientos mil reales, mientras viven diariamente sin seguridad, educación ni sanidad. El ex futbolista Rivaldo recuerda en estos días la trágica pérdida de su padre cuando él era un muchacho que jugaba en la calle. Después de ser atropellado acabó falleciendo mientras esperaba ser atendido en la cola de un hospital público saturado.

Por eso los manifestantes piden hospitales con el padrón FIFA e ironizan con llevar a sus hijos al estadio cuando estén enfermos. Pero la protesta no sólo tiene a los gestores como diana, los medios de comunicación y sus manipulaciones también aparecen en las consignas..





A educação pela viagem - artículo en PREÁ 25

A educacão pela viagem

A educação pela viagem - Rubén Figaredo

Artículo publicado en: PREÁ nº 25 - Ano 9- 2011 | Setembro · Outubro · Novembro · Dezembro - Natal, Brasil.

Para leer el artículo, baja el artículo completo en PDF (portugues).

A educação pela viagem - PREÁ Revista de Cultura nº25

A tolerância com o outro pode ser não mais que indiferença, e a capacidade de mobilidade é a nova tendência que tem como meta a igualdade de oportunidades entre os seres humanos. Segundo Montaigne, cada nação forma de si mesma uma ideia diferente e só o confronto com outras ideias e espelhos pode oferecer uma limitação a essa criação ilusória do próprio conceito. Nosso corpo armazena imagens e as transforma em ícones, o livro perde no confronto com os pixels, os signos icônicos escaneados e cuspidos pela máquina. O tato do carnal se perde em desertos virtuais e o mundo é substi- tuído por sua aparência – e as aparências são os maiores nutrientes do drama.

Ainda existem muitas pessoas que não podem viajar, e aquelas que, ao viajar, o fazem mal, carregadas de coisas em vez de vazios que se completariam através do desconhecido. É quase impossível chegar a um lugar do qual tudo se ignora, como é quase impossível descobrir que o pouco que se possui é o pouco que se leva. Mas, não se enganem: a viagem não é apenas voar e cruzar os mares – a viagem começa no momento em que fechamos a porta de nossa casa e partimos. E depende da capacidade de cada um observar o resultado de nossas viagens cotidianas.






Almodovar e Kahlo - uma Videodança Flamenca : FESTIVAL AVANCA | CINEMA 2012.



Videodança Flamenca- por Rubén Figaredo.

Em AVANCA | CINEMA 2012, 180 investigadores e/ou acadêmicos de 24 países apresentaram comunicações sobre as investigações mais recentes em torno do cinema. Este encontro internacional tem sido um ponto de encontro ideal onde os investigadores dos vários continentes trocam experiências e informação, criando-se um espaço multicultural e transversal de pensamento e debate.

No ultimo Festival AVANCA 2012, foi apresentado por Rubén Figaredo trabalho de pesquisa e a vídeo-dança:


"Almodóvar e Kahlo: Estéticas constituintes para o processo criativo de uma Videodança Flamenca”: “uma reconstrução representações do imaginário arquetípico fora de seu contexto original, evocando a teoria junguiana do inconsciente coletivo, como substrato comum que sustenta as representações arquetípicas da humanidade. Desenhamos então uma serie de linhas de forca de reconhecimento universal: dor, perda, paixão, raiva, esforço, alegria; e as misturamos com imagens dos quatro elementos: fogo, ar, água e terra; estabelecendo uma paleta sinestésica que utiliza a musica e a dança flamenca como lenço”.



...porque un profesional tiene que estar donde es útil.


Rubén Figaredo en una hamaca en Natal

Rubén Figaredo en Natal, Brasil.

«Es fácil vivir en Brasil si sales con tiempo de casa»


Escritor, historiados y musicólogo, en 2010 hizo el petate y se fue a la Universidad de Natal. Allí ha dado clases de creatividad musical, de historia del arte comporáneo, de dramaturgia, de fotografía, de escena... Hasta dirige un taller de flamenco.

Allí ha descubierto un país rico en muchísimos sentidos y la experiencia de la emigración le ha servido incluso para conocer mejor el suyo propio. «Cuando estoy en Gijón me descubro mirando los edificios como si fuera un extranjero», confiesa.




Artículo por M.F. Antuña, publicado el 18.08.12 en El Comercio, Gijón.



Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana - Conferencia.


Cartel de 'Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana'

Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana, 28.05.2012.

Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana.
Atendendo o convite da Base de Pesquisa Grupo de Estudos sobre Cultura Popular da UFRN, no Departamento de Antropologia desta universidade Rubén Figaredo mostra um adianto de sua pesquisa “Brasil, Dramaturgia da Vida Cotidiana”, um trabalho critica onde a visão alheia do estrangeiro eterno coleta a riqueza do distanciamento e a duvida, acreditando que toda crença deve trabalhar para procurar suas contradições, e se você mesmo faz essa função não precisa da ansiosa procura do espelho dos outros...

Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana

Brasil, Dramaturgia de la Vida Cotidiana.



ÁBACO Revista de cultura y ciencias sociales Nº 68-69 La Sociedad Digital.


Revista ÁBACO 68-69 | La Sociedad Digital

ÁBACO Revista de cultura y ciencias sociales Nº 68-69
La Sociedad Digital
.

El Hacker Arte. El Activismo en la Era Digital .

«Vístete. Deja un nombre falso. Sé legendario. El mejor terrorista poético está contra la ley, pero que no te pillen. Arte como crimen; crimen como arte.»

Peter Lamborn.


“Un siglo después de que los futuristas honraran a la máquina como motor del progreso e  inspiración estética, muchos artistas de la era digital la utilizan para boicotear al sistema que las creó. Es la reacción contra unos esquemas sociales que utilizan los ordenadores de forma declarada o subrepticia, como mecanismos de control y manipulación de las masas aparentemente informadas y conscientes, a  las que se adormece mediante  la proliferación de estímulos y se las cataloga gracias a las reacciones a esos estímulos que las propias máquinas adquieren y archivan”. 

ÁBACO - N.º 68-69 La Sociedad Digital
Especial 25 años (1986-2011)
ISSN: 0213-62
Sitio web de ÁBACO revista de cultura y ciencias sociales.



Literatura e Alimentação. Delicatéssen na formação em saúde
.


literatura e alimentação, Natal - colaboración Rubén Figaredo;


Literatura e Alimentação. Delicatéssen na formação em saúde
.

Literatura e Alimentação. Delicatéssen na formação em saúde.

Literatura e Alimentação. Delicatéssen na formação em saúde é um livro coral materializado póla EDUFRN, editora da Universidade Federal do Rio grande do Norte. Ele nasceu da iniciativa das nutricionistas Vera Lucia Xavier Pinto e Michelle Medeiros. Rubén Figaredo assina um ensaio de cinqüenta folhas titulado, A arte como alimento do espírito, subdividido nos epigrafes: Da fome a indigestão; Arte, sexo e gênero; O estilo e a busca da liberdade; Por humor à arte; Um olhar ao Oriente; O objeto como arte e as novas linguagens e A arte de amanhã.

“A arte, como se fora uma sombra do homem, acompanha-o desde que existem os rastros de seus passos. Segundo lhe ilumine a luz, esta sombra lhe precede fugindo, ou lhe persegue sem conseguir alcançá-lo. Sendo um elo capaz de realizar esse enlace, entre o que foi e o que será, a arte pode nos transportar ao tempo em que o mundo estava por estrear, com sua juventude explodindo na erupção dos vulcões, na acne das crateras e no açoite hormonal dos maremotos”. P. 111.


FIGAREDO, R.; PINTO, VLX; MEDEIROS, M.. A música como ferramenta para integrar meninos em risco de exclusão.
In: II Encontro Internacional de Educação Infantil do Rio Grande do Norte, 2010, Natal. O Cotidiano na Educação Infantil: o que fazer? Como fazer?, 2010.
Grande área: Ciências Humanas / Área: Educação.
Referências adicionais: Classificação do evento: Internacional; Brasil/ Português; Meio de divulgação: Digital;
ISSN/ISBN: 9788572736763.



Grupo Gira Dança Natal
com Sotaque | Mayo 2011.



Arte feito na hora - Grupo Gira Dança Natal.

Grupo Gira Dança - Natal.

Este é um relacionamento sensorial de magnitudes diferentes, de linguagens alheias proclamando sua equidistância, e a soberania da platéia, que aqui não existe, pois o público ocupa o mesmo chão que os dançarinos e os músicos. A sinestesia engloba um conjunto geral de percepções e sensações interconectadas por processos sensoriais. E o compartilhamento entre a companhia Gira Dança e o grupo Sotaque é um intercâmbio de energías, uma alquimia de corpos e notas musicais que flutuam com a mesma naturalidade que o suor. A ação contou com a participaçâo do grupo Sotaque: Oswin Lohss, Rubén Figaredo, Eduardo Juárez e Pablo Guevara, com Danubio Gomes e Mauricio Motta como convidados. O show aconteceu na sede do Grupo Gira Dança, na Ribeira potiguar, com as dançarinas e coreógrafas Jaquelene Linhares, Nara Salles e Ana Claudia como convidadas .

Grupo Gira Dança


Rubén Figaredo entrevistado por Alicia Álvarez en el programa La Ventana de Asturias | Cadena SER Gijón.

En: La Ventana de Asturias - Cadena SER Gijón/Xixón
El día 25 de julio de 2011.


Nacionalismo y genocidio. A propósito de Ararat de Atom Egoyan. Publicación en Fonseca - Journal of Communication.

Fonseca, Journal of Communication | Universidad de Salamanca

Fonseca Journal of Communication es una revista científica de investigación, avalada por la Universidad de Salamanca, cuyo objetivo es generar conocimiento sobre cuestiones relativas al amplio espectro del mundo de la comunicación, en sus múltiples manifestaciones: cine, radio, TV, medios digitales.

NACIONALISMO Y GENOCIDIO. A PROPÓSITO DE ARARAT DE ATOM EGOYAN - Por Rubén Figaredo

Publicación en: Fonseca, Journal of Communication, n.1, pp. 293-317, del 31 de diciembre de 2010.

El uso y abuso del concepto de legítima defensa es un agujero negro por el que se vierte a raudales la inquina mutua, los ajustes de cuentas y las aberraciones morales más crueles de la especie humana. Víctimas y victimarios intercambian sus papeles en un baile macabro de moralidades flexibles y varas de medir variables, según el momento socio-político, las alianzas intergubernamentales del momento o el mayor o menor poder de cada una de las partes. La práctica del exterminio no es, en ninguna medida, una novedad del siglo XX, en el que por el afán de industrializar, se llega hasta la mecanización de la crueldad. [...]

Si algo pretende Egoyan con su trabajo es convertir lo pasado en contemporáneo. Cuando las percepciones globales se debilitan por el desinterés o el olvido, el sujeto tiende a diluir su responsabilidad con la comunidad y como consecuencia su sentido solidario se resiente. Una memoria que no se reavive por la rememoración tiende a apagarse, y por ello es tan buena noticia que el arte, como afianzador supremo de los rasgos humanos que nos diferencian de los primates, se haya puesto al servicio de la memoria, sin embellecerla ni convertirla en doctrina, dejando al espectador la función de crear su propia experiencia. Este mosaico heterogéneo es capaz de unirse en un discurso, o mejor dicho en un conjunto de discursos paralelos, llenos de lucidez, sobre un pasado que si no se revisa suele retornar convertido en pesadilla. Sólo podemos olvidar aquello que hemos aprendido previamente. Los recordatorios y las agendas son siempre una consecuencia de la falta de memoria y es necesario organizar los materiales del pasado para pasar página. En ocasiones el cine se convierte en algo aún más real que los hechos desnudos, porque estos hechos siempre son moldeados y pintados con nuestros propios colores. Es más fácil creer lo imaginario porque nos acercamos a ello con el conocimiento de que es mentira, disolviendo todas nuestras cautelas racionales. Es por eso que tantas veces asimilamos las películas históricas que vemos como la pura realidad, olvidando todas las mediaciones y retoques que se aplican a unos hechos ya de por sí sujetos a verificación. La película de Egoyan logra convertir los flecos deslavazados de sus tramas en un producto estético, que restablece una conciencia moral sobre unos hechos que nos exigen una reparación simbólica como la que propone el artista.. [...]

Artículo en castellano
Versión en PDF


Un rapaz de 103 años - Sobre Oscar Niemeyer. Por Rubén Figaredo desde Natal, Brasil

Parque da cidade, Natal, Brasil - foto Rubén Figaredo©
Parque da cidade o Parque Navaldo Monte en Natal, diseñado por Oscar Niemeyer.
Em Brasil, dizer Niemayer é o mesmo que dizer Brasília. E também é falar de um homem que após ter dominado o espaço está a vencer ao tempo.

La arquitectura de Niemeyer explora la belleza de la estructura y sus edificios parecen osamentas blanqueadas por la intemperie, que alguien dejó olvidadas para ser habitadas, o para alimentar las polémicas que son tan gratas a quienes hacen del inmovilismo su razón de ser.

Uno de los secretos de una buena arquitectura es que los usuarios se sientan confortables en cada una de esas distancias, y que cada uno pueda seguir siendo individuo en medio de una gran masa.
Como Rómulo, míticamente enfrentado con su hermano Remo por el trazado de la ciudad de Roma, litigo contra todo aquel que decía que no era posible traducir en una ciudad el ideal brasileño. [...]

En Natal diseñó el Parque Dom Nivaldo Monte, más conocido como Parque da Cidade. Abierto desde 2008, ocupa una extensión de sesenta y cuatro hectáreas, sirviendo de clavijero entre las zonas sur y oeste. El proyecto, promovido por el anterior prefecto potiguar Carlos Eduardo Alves, consiguió rescatar de la avidez inmobiliaria uno de los más grandes complejos dunares de la ciudad, bajo el que se sitúa el mayor acuífero de la ciudad, que extrae del subsuelo más del 70% de su agua potable. La superficie construida es mínima, pues la arquitectura solo pretende servir de puntuación a un paraje natural de gran belleza. Destaca una gran torre mirador de cuarenta y cinco metros de altura, en cuya cúspide se encuentra un restaurante panorámico y una gran sala de exposiciones, que en un principio estaría destinada a explicar la historia de la ciudad. [...]

Artículo publicado originariamente en español en el
ESPECIAL NIEMEYER publicado el 14 de diciembre de 2010
Artículo en castellano en PDF

Versión en portugués: Oscar Niemayer, um rapaz de 103 anos




La Universidad, universo de impunidad 2.0 - la lucha continua



Pleito por un premio de doctorado

«la primera irregularidad se produce en el mismo momento de la convocatoria, cuando ninguno de los candidatos conoce la composición de la comisión evaluadora ni los baremos».

Rubén Figaredo demandó a la Universidad ante el Contencioso-Administrativo. Considera que la convocatoria ha estado «contaminada», con tres directores de tesis en una comisión que evaluaba a sus pupilos

Pleito por un premio de doctorado:

Intentando que la pureza del procedimiento de prestigio a unos premios que valoran la excelencia científica y no las influencias, Rubén Figaredo entabló un proceso, primero administrativo y actualmente judicial, con la intención de revocar un Premio Extraordinario de Doctorado que considera oscurantista en su convocatoria, arbitrario en su procedimiento y discutible en su fallo. Sin la intención de reclamar un premio para si, sino la de trabajar para que los que vengan detrás se encuentren con una universidad en la que la transparencia y la igualdad de oportunidades resplandezcan, y desaparezcan para siempre la endogamia, el nepotismo y la ocultación de una reglas del juego que tienen que ser válidas para todos.


Artículo publicado en El Comercio de 30.08.10
Pleito por un premio de doctorado




Intervención en el IV Congreso Internacional de Investigación (Auto)Biográfica. - CIPA IV


CIPA IV Congreso Internacional de Investigación (Auto)Biográfica
Del 26 al 29 de julio de 2010.
Juan Hidalgo: el sonido del gesto. La vida como obra de arte.

Espacio (Auto)Biográfico: artes de vivir, conocer y formar.
Universidad de Sao Paulo. Facultad de Educación.


Lectura de la comunicación:
Juan Hidalgo: el sonido del gesto. La vida como obra de arte.

«La auto(biografía) es una alternativa de resistencia a la pérdida de la memoria colectiva. El autor tiene la intención de hablar de lo real, dándole valor a la singularidad de los sentimientos íntimos que aparecen en sus textos y su pensamiento. Permitiéndose el juego entre la ficción y la realidad. Una vida como una obra de arte es aquella que puede ser interpretada analizando los diferentes niveles que convergen en un ser humano, con su persona y su personaje, que ofrece su existencia como un soporte plástico, como una piedra preciosa que puede ser contemplada en sus diferentes facetas sin dejar de ser una. »

Sitio web del IV Congreso Internacional de Investigación (Auto)Biográfica


Nueva publicación en la revista academica - IRASM 41/1 - International Review of the Aesthetics and Sociology of Music - Zagreb, Croacia. Traducción en inglés.
Portada IRASM 41/1

IRASM 41/1 - Páginas 91-116
Today's Dissonance, Tomorrow's Consonance

A New Pact Between Composer and Public
Rubén Figaredo - Traducción Ingrid van der Voort

Article Summary

The acceptance of artistic novelties by the general public is one of the fields of friction between creators, potential consumers of their creations and the ones who assist in the process charged with carrying it out—often through intermediaries or the observers of the exchange, and not always fluently—between composer and audience.

Between the recalcitrant nihilism of those who scorn the taste of the masses and the commercial mannerism of those who do not think of anything else but to please each and everyone, there ought to exist a field for new proposals that counters present-day monitored art: the antithesis of an euphoric and booming society, capable to live the artistic experience with enthusiasm.

Against unspoken self-censorship and the tyranny of the novelty that ruminates that which already has been masticated, this article proposes a new pact between composer and public for the benefice of music: that Art of Time that exterminates time or suspends it, and that makes us, in some way, immortal.

Editor in Chief: Stanislav Tuksar; Founding Editor: Ivan Supičić. Editorial Board: Bojan Bujić, James Deaville, Ludwig Finscher, Enrico Fubini, Nikša Gligo, Edward Green, Andreas Haug, Koraljka Kos, George H. Lewis, Jan Ling, Edward A. Lippman, Christoph-Hellmut Mahling, Mwesa I. Mapoma, Andrej Rijavec, Eva Sedak, Antonio Serravezza, Robert Wangermée, Harry White.

Sitio web de la revista IRASM


Presentación - Ábaco nº 63 - Entre ciencia y creencia: los saberes ocultos: - Club de Prensa Asturiana el 30 de junio 2010.

presentación Ábaco nº 63

Invitación - Presentación de Ábaco nº 63
El miércoles 30 de junio a las 20 horas
Club de Prensa Asturiana de La Nueva España

El próximo miércoles 30 de junio a las 20 horas, tendrá lugar la presentación del último número de Ábaco en en Club de Prensa Asturiana de La Nueva España, C/Calvo Sotelo 7, Oviedo

En el acto intervendrán Rubén Figaredo, historiador y escritor, coordinador de este número, y Víctor Guerra, maestro masón del Gran Oriente de Francia y estudioso de la masonería.

ÁBACO Número 63 - Entre ciencia y creencia. Los Saberes Ocultoses, contiene artículos y entregas de Rubén Figaredo, Joaquín Pérez Pariente, Saturnino de la Torre, Diego Cabezudo, Raimon Arola, José Luis Espejo, Esteban Cortijo, Juan Manuel Macías, Pedro Víctor Rodríguez, Beatriz Fraguela, Maria do Carmo Freitas y Paulo Gilvane Lopes, Paloma Cabadas, Luis Antonio Lázaro, Ana M. Valdés Villanueva, Ingrid van der Voort y Laura Álvarez Francisco.


Sitio web de la revista Ábaco




Intervención poetica en el bus del verso: Oviedo - Madrid | 5 de junio 2010.


Intervención poetica - vídeo©pensarconsulting.

Este Sábado 5 de Junio en Eisbar Soundclub (Travesía de las Vistillas 8, La Latina) llega a Madrid el BUS DEL VERSO, 30 escritores tanto de Asturias como de Madrid dispondrán de dos minutos para demostrar su valía ante el público asistente en un recital amenizado por las bandas Héctor Tuya y Ettore Formicone. A partir de las 22:00 h.

El BUS DEL VERSO es una iniciativa de ASMA (Asociación de Asturianos en Madrid), bajo el patrocinio del Gobierno del Principado de Asturias, y la colaboración de AEA (Asociación de Escritores de Asturias) que trata de dinfundir más allá de Pajares la obra de los escritores asturianos en una fiesta cultural de ida y vuelta.


OMAGGIO A FRANCESCO - Miércoles 9 de junio 2010 a las 16 - Verona Palazzo Forti, Italia. - Intervención.

Tribute to Francesco Conz
Verona, June 2010

This text will be replaced>

Geoffrey Hendricks – Tribute to Francesco Conz
Verona, June 2010

This text will be replaced>


Il Memoriale Conz Da tutta Europa gli artisti a raduno - Bresciaoggi - 08/06/2010 - Omaggio a Francesco Conz.

Rubén Figaredo - Archivo Conz - ZAJ

1935 - 2010

Rubén Figaredo - Archivo Francesco Conz - ZAJ

Francesco Conz

Da tutto il mondo verranno a Verona per ricordarlo mercoledì: artisti, curatori, collezionisti, galleristi, i protagonisti di una maratona d'arte promossa alla Galleria d'arte moderna Palazzo Forti. Al grande raduno ci saranno i protagonisti dell'Azionismo viennese, di Fluxus e Poesia visiva con cui Conz ha collaborato in oltre quaranta anni di attività. [...]

Alle 16 verrà dato il via alla grande festa, che continuaerà fino alle 23. A presentarla sarà lo stesso Grosselli, nell'alternarsi di discorsi commemorativi, performances e contributi video e musicali di Eric Andersen, Ann Noel, Ferruccio Brugnaro, Jean-Philippe Broutin, Philip Corner, Mauro Dal Fior, Agneta Falk, Jean-Pierre Gillard, Geoff Hendricks, Jack Hirschman, Anna Lombardo, Alberto Masala, Enzo Minarelli, Hermann Nitcsh, Ben Patterson, François Poyet, Alain Satié, David Seaman, Vincent Trasov. Ci saranno anche i curatori Fréderic Acquaviva, Daniela Ambrosoli, Mino Betoldo, Carlotta Cernigliaro, Mauro Corinaldi, Ruben Figaredo, Caterina Gualco, Gracie Mansion, Henry Martin, Harry Ruhé, Hannah Stegmayer, Marvin Sackner e i fotografi Fabrizio Garghetti, Francesco Grigolini, Walter Pescara, Mauro Fiorese, Enzo e Raffaello Bassotto e il regista Ferdinando Vicentini Oriani.. Artículo publicado en Bresciaoggo.it – en italiano.

Galería de fotos del evento publicado por Carnet Verona – en italiano.

Otro artículo en Verona Live «Nel corso della giornata – ha spiegato Perbellini – daremo modo ai numerosi artisti internazionali con cui Conz ha collaborato, in oltre quaranta anni di attività, di rendere omaggio a questo grande amante dell’arte. Oltre che un amico ed un prezioso collaboratore per la realizzazione di mostre e manifestazioni culturali, infatti, Conz è stato uno dei più grandi collezionisti del secondo novecento americano ed europeo; ospitava spesso artisti di fama internazionale, ai quali comprava e commissionava opere, con l’intento di promuovere l’arte contemporanea, valorizzando contemporaneamente il territorio e la città di Verona.»

OMAGGIO A FRANCESCO - Miércoles 9 de junio 2010 a las 16 - Verona Palazzo Forti, Italia. - Intervención.

Rubén Figaredo - Francesco Conz ZAJ

1935 - 2010

El Archivo F. Conz, en colaboración con el Assessorato alla Cultura del Comune di Verona, ha organizado una jornada en recuerdo de Francesco Conz, iniciador, fundador y animador del Archivo F. Conz, que dará  ocasión a  muchos artistas internacionales con quién ha colaborado en más que cuarenta años de actividad para homenajearle.

El enorme trabajo para el mundo del arte de la vanguardia que para el que ha dedicado toda su vida y su energía, le sitúan como uno de los raros ejemplos del mecenazgo del siglo XX. 

(Para ver el programa — PDF, en italiano): Omaggio a Francesco)

AVANT #11 - Juan Hidalgo - Programa sobre Juan Hidalgo y ZAJ, en la Radio Web Macba

Rubén Figaredo - Juan Hidalgo ZAJ

ZAJ = ZAJ

AVANT #11. Juan Hidalgo. 26.02.2010 (48' 15'')
Monográfico sobre la trayectoria y el contexto de Juan Hidalgo, con el testimonio de Esther Ferrer, Rubén Figaredo y Henar Rivière. (Fuente: Radio Web Macba)

Ábaco - Nº 59 - LA MÚSICA DEL FUTURO, EL FUTURO DE LA MÚSICA. (Coordinador del número)

Rubén Figaredo - Ábaco Nº 59: LA MÚSICA DEL FUTURO, EL FUTURO DE LA MÚSICA




ÁBACO,
revista de cultura
y ciencias sociales

La música reparadora. Los talleres de música como herramienta para integrar a los jóvenes en riesgo de exclusión - por Rubén Figaredo
Actualmente, a pesar de que la crisis de autoridad (especialmente la que emana del saber) hay otros caminos para enseñar en los que lo más importante es que los pupilos se eduquen a través de la vivencia de unas determinadas experiencias mediante las cuales se les crea la necesidad de aprender por sí mismos, de saber algo más de aquello que ha sido de alguna manera inoculado en su cerebro y ha germinado gracias al interés que el alumno demuestre por sí mismo. Estos seminarios musicales, en su significado literal de semillero de inquietudes, buscaban en un primer lugar la interacción con los muchachos, y una vez comprobado que el canal de comunicación entre docente y discente quedaba expedito, entonces ya era el momento de volcar los nuevos conocimientos y valores en una mente abierta, convencida de que el saber también puede ser una aventura. Las enseñanzas musicales han insistido demasiado en la consideración y estudio del producto musical, en detrimento del proceso que lo genera. También ha despreciado el placer intrínseco de la escucha, que se ha querido ligar a una determinada calidad concedida arbitrariamente a las diferentes piezas musicales, con un carácter muchos más moral que artístico, “no está permitido el goce fuera del sagrado vínculo con la alta música” o lo que lo mismo “sólo si gozas de Mozart y Chopin puedes descender con tolerancia y displicencia a disfrutar de los Beatles, Keane o Franco Battiato”. [p.126]
Presentación por Rubén Figaredo de Ábaco Nº 59
Sumarios de Ábaco - Nº 59
Sobre Ábaco

ZAJ COLECCIÓN ARCHIVO CONZ - Catálogo de la exposición en el Círculo de Bellas Artes de Madrid, 05.02.09 > 22.03.09. (Co-autor)

Rubén Figaredo - catálogo exposición ZAJ - COLECCIÓN ARCHIVO CONZ


ZAJ
COLECCIÓN
ARCHIVO CONZ

ZAJ - COLECCIÓN ARCHIVO CONZ
Publicado por El Círculo de Bellas Artes
ISBN 978-84-87619-55-7
precio 22 €
paginas 168

Zaj. Colección Archivo Conz recoge, a través de documentos gráficos, gran parte de las actividades del grupo de vanguardia artística español Zaj, fundado en 1964 por los compositores Juan Hidalgo, Ramón Barce y Walter Marchetti –a los que se unieron con posterioridad nombres como los de José Luis Fernández Castillejo o Esther Ferrer. [. . .]

El catálogo se completa con textos de Rubén Figaredo, «ZAJ no ha muerto», y Eduardo Navarro acerca del movimiento Zaj y de sus fundadores y miembros, incluyendo a su protector y cómplice: el coleccionista italiano Francesco Conz.
Ver más
Pedir

Ábaco - Nº 58 - EL PRECIO DE LA UTOPÍA EN TIEMPOS DE INCERTIDUMBRE. (Coordinador del número)

Rubén Figaredo - Ábaco Nº 58: El precio de la utopía en tiempos de incertidumbre


ÁBACO,
revista de cultura
y ciencias sociales

El precio de la utopía en tiempos de incertidumbre

La utopía y los utópicos han sufrido en muchas ocasiones el desdén y la incomprensión de quienes les achacaban una actitud poco realista y alejada de lo posible, que solamente podía traer consigo la distracción de los objetivos más alcanzables cuando no el desánimo o la frustración.

Quienes permanecen al margen de las mayorías han de soportar la calificación de particularistas, disgregadores, radicales, insolidarios, iluminados, chantajistas, utópicos y otras expresiones a través de las cuales los pensamientos únicos y las maquinarias partidarias se libran de bajar a la arena de la argumentación, del parlamentarismo auténtico que es aquel en el que tu trabajo es convencer al otro, pero también ofrecer la posibilidad de ser convencido. [ . . . ]
Presentación por Rubén Figaredo de Ábaco Nº 58
Sumarios de Ábaco - Nº 58
Comprar

Cuadernos de música iberoamericana, nº 16 - Revista de Ciencias Musicales (Articulo)

Rubén Figaredo - Cuadernos de música iberoamericana nº 16

Cuadernos de
música iberoamericana,
nº 16

Cuadernos de música iberoamericana, nº 16
Director: Emilio Casares Rodicio
Editorial: Instituto Complutense de Ciencias Musicales (ICCMU) / Madrid, 2008 )
Idioma: Castellano
Páginas: 184 (17x24 cm.)
Órgano científico del Instituto Complutense de Ciencias Musicales, cuyo objetivo es el desarrollo y dinamización de la investigación musical en España e Hispanoamérica. Su contenido es amplio y polifacético, desde el medievo hasta la música actual, desde la teoría, a la práctica musical.

Articulo publicado:
- Rubén Figaredo. La disonancia de hoy consonancia de mañana. Un nuevo pacto entre compositor y público por el bien de la música.

Ver más
Pedir

Nuevo libro de Rubén Figaredo:
Ángulos Muertos - Nuevas entregas para viajeros - CICEES - Colección "Máquina de las palabras"

Rubén Figaredo - Angulos Muertos: Nuevas entregas para viajeros


Gijón: CICEES
Angulos Muertos - Nuevas entregas para viajeros.

Angulos Muertos - Nuevas entregas para viajeros
"Ángulos muertos. Nuevas entregas para viajeros" es una declaración de amor al viaje y la literatura. Un conjuro contra la incomunicación, contra el silencio y el exceso de información que da por dicho aquello que aun no ha sido escuchado. Pretende demostrar que para un escritor todo puede ser hermoso y todo puede ser sagrado, incluso los ángulos muertos que sucumben en el retrovisor de la memoria. Para Figaredo: “el arte está monitorizado, ya no es la vanguardia de una civilización eufórica y pujante, que vive el entusiasmo de una experiencia espiritual. Nuestra cultura está de vuelta de todo lo puro, lo potente y lo emocional. La sinceridad no tiene cabida ante el auge de la decadencia, la autocensura inconfesable y la tiranía de la novedad que rumia sobre lo ya masticado.” Heredera de los periegetas de la antigüedad esta obra también recoge la tradición de los pliegos de cordel, de la literatura por entregas en la que la imaginación suple la presencia del otro, de aquel a quien nos gustaría enseñar el mundo según lo ven nuestros ojos.

Autor: Figaredo, Rubén
Lengua: castellano
Encuadernación: Tapa dura
ISBN: 9788493576622
171 páginas

Más información

Reseña en La Nueva España por Eugenio Fuentes,12-06-2008

Tortuca Nº 23 - tijdschrift voor literatuur en beeldende kunst. (Traducción en holandés)

Tortuca 23 - Rubén Figaredo: Zweden en de Oversblijfselen van een Schipbreuk

TORTUCA
Literatuur &
Beeldende Kunst

Tortuca 23 - MMVIII - Zweden en de Oversblijfselen van een Schipbreuk
Con colaboraciones de, entre otros: Ramón Gómez de la Serna (prosa, en una traducción de M. Vanderzee); Ninette van Kamp (lencería); Jan Lauwereyns (poesía); "Luchtschrijven" [Giovanni Portelli / Topherous / Justin Gaynor (fotografía)]; Francisco Pino (poesía, en una traducción de Ard Posthuma); John Greene (croquis y esbozos para vasos); Semjon Semjonovitsj Batjoesjek (prosa, en una traducción de Arie van der Ent); Roland Conté (dibujo); Peter Swanborn (poesía); Ballonfabrik Augsburg (fotografía, colección Paul Bogaers); Rubén Figaredo (prosa, en una traducción de Ingrid van der Voort); Paul Bogaers (suplemento: leporello con ilustraciones); Niels Hav (poesía, en una traducción de Jan Baptist); Frans Koppelaar (pinturas); texto caldeo (traducido del ruso por Arie van der Ent); Paul Bogaers (viñetas). • 72 páginas, 14 x 20 cm, encuadernación rústica de hilo. issn 1385-4968, 600 ejemplares numerados.

Leer más sobre Tortuca (en holandés)
Indíce Tortuca 23

contacto por email